Το χάος είναι μια σκάλα!

  • 6 Απαντήσεις
  • 2411 Εμφανίσεις
*

Αποσυνδεδεμένος lord petyr baelish

  • Στρατιώτης
  • ***
  • 197
  • 0
    • Προφίλ
Το χάος είναι μια σκάλα!
« στις: Ιουλίου 16, 2013, 01:08:09 πμ »
παιδια εχω ενα φιλαρακι μ εδω και προσπαθουσα να του εξηγησω τι εννοουσε ο μεγαλος Petyr με τον μονολογο του.Βρηκα μια τρομερη αναλυση στα αγγλικα ομως.υπαρχει καποιο παιδι  που να εχει λιγη ορεξη να μου μεταφρασει αυτο το κειμενακι?θα του ημουν υποχρεος.

Varys said that he does what he does for the good of the realm. Littlefinger said that the realm is a lie, and there is only the individual. Varys says that without a national identity, the people will be thrown into chaos. He compared it to a pit that swallows us all; oblivion that you cannot escape from.
Littlefinger then says that chaos isn\'t a pit, it\'s a ladder. He contradicts Varys by saying that instead of chaos being something you\'re trapped in, it\'s something you use to get out of a pit. It\'s a way to reach heights that you have not reached before. Littlefinger sets up a dichotomy: While others thrive on order and structure, he thrives on Chaos. Chaos is how Littlefinger advances in society.
Now he goes on to explain how people try to climb the ladder (take advantage of opportunities not otherwise open to them) but lack the political astuteness or cunning to do so safely. They \"fall\", which is to say that they die. Here we see Ros, dead. Another example of this might be when Ned Stark tried to briefly seize power from Joffrey because he was not Robert\'s trueborn son, although his motives were far different and he was essentially forced into it.
Then Littlefinger says that others refuse to climb at all, preferring safety and comfort -- the realm, Gods, or love. He dismisses these notions as illusions, and asserts that the climb is all there is while Sansa watches his ship.
Essentially, Littlefinger is supporting a moral doctrine that says everyone ought to be out for themselves. The only purpose in life is to gain power, and all other things - patriotism, love, religious faith - are lies. Only the accumulation of power is \"real\" to Littlefinger. And that power can be accumulated through chaos, by using upheaval to rearrange things so that you are on top.
[/b]
Chaos is a ladder.Many who try to climb it fail,never get to try again.The fall breaks them. And some are given a chance to climb but they refuse.They cling to the realm,or the gods,or love illusions.Only the ladder is real.The climb is all there is.

*

Αποσυνδεδεμένος lord petyr baelish

  • Στρατιώτης
  • ***
  • 197
  • 0
    • Προφίλ
Το χάος είναι μια σκάλα!
« Απάντηση #1 στις: Ιουλίου 16, 2013, 01:13:11 πμ »
γιατι βγηκε εδω το τοπικ??? lol.οταν το δει καποιος mod ας το μεταφερει


edit: το τοπικ μεταφέρθηκε . -nirne
Chaos is a ladder.Many who try to climb it fail,never get to try again.The fall breaks them. And some are given a chance to climb but they refuse.They cling to the realm,or the gods,or love illusions.Only the ladder is real.The climb is all there is.

*

Αποσυνδεδεμένος lord petyr baelish

  • Στρατιώτης
  • ***
  • 197
  • 0
    • Προφίλ
Το χάος είναι μια σκάλα!
« Απάντηση #2 στις: Ιουλίου 16, 2013, 03:00:41 μμ »
κανεις ρε παιδια?
Chaos is a ladder.Many who try to climb it fail,never get to try again.The fall breaks them. And some are given a chance to climb but they refuse.They cling to the realm,or the gods,or love illusions.Only the ladder is real.The climb is all there is.

*

Αποσυνδεδεμένος nirne

  • Administrator
  • Φύλακας
  • *****
  • 2397
  • 100
  • STARGARYEN LOYALIST
    • Προφίλ
Το χάος είναι μια σκάλα!
« Απάντηση #3 στις: Ιουλίου 16, 2013, 03:15:28 μμ »
Παράθεση από: \"lord petyr baelish\" post=10036
κανεις ρε παιδια?


Αν δεν έχεις αντίρρηση, το μεταφράζω εγώ. Σε κάνα μισάωρο πιστεύω θα είναι έτοιμο.  :)

*

Αποσυνδεδεμένος nirne

  • Administrator
  • Φύλακας
  • *****
  • 2397
  • 100
  • STARGARYEN LOYALIST
    • Προφίλ
Το χάος είναι μια σκάλα!
« Απάντηση #4 στις: Ιουλίου 16, 2013, 03:47:45 μμ »
Η μετάφραση του κειμένου που ανάρτησε στο πρώτο ποστ ο lord petyr baelish:

Ο Βάρυς είπε ότι  όσα κάνει, τα κάνει για το καλό του βασιλείου. Ο Μικροδάχτυλος είπε ότι το βασίλειο είναι ένα ψέμα και υπάρχει μόνο το άτομο. Ο Βάρυς είπε ότι χωρίς μια εθνική ταυτότητα ο κόσμος θα πέσει στο χάος. Το παρομοίασε με έναν λάκκο που καταπίνει τους πάντες και τους οδηγεί στη λήθη από την οποία δεν μπορούν να ξεφύγουν.
Ο Μικροδάχτυλος τότε λέει ότι το χάος δεν είναι λάκκος, είναι μια σκάλα. Αντικρούει το Βάρυς λέγοντας ότι το χάος δεν είναι κάτι το οποίο σε παγιδεύει, αλλά κάτι που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να βγεις από το λάκκο. Είναι ένας τρόπος για να φτάσεις εκεί όπου δεν είχες φτάσει ποτέ πριν. Ο Μικροδάχτυλος θέτει μια αντίθεση: ενώ άλλοι πετυχαίνουν μέσα στην τάξη και τη σύνθεση, αυτός πετυχαίνει μέσα στο χάος. Το Χάος είναι ο τρόπος του Μικροδάχτυλου για να προοδεύει μέσα στην κοινωνία.
Έπειτα, συνεχίζει εξηγώντας πώς οι άνθρωποι προσπαθούν να σκαρφαλώσουν στη σκάλα (να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες που δε θα τις είχαν αλλιώς) αλλά τους λείπει η πολιτική οξύνοια και η εξυπνάδα για να το κάνουν αυτό με ασφάλεια. ‘’Πέφτουν’’, πράγμα που σημαίνει ότι πεθαίνουν. Κι έτσι βλέπουμε τη Ρος, πεθαμένη. Άλλο ένα παράδειγμα αυτού θα μπορούσε να είναι όταν ο Νεντ προσπάθησε  να πάρει για λίγο την εξουσία από τον Τζόφρυ επειδή δεν ήταν πραγματικός γιος του Ρόμπερτ, μολονότι τα κίνητρά του ήταν πολύ διαφορετικά και στη ουσία εξαναγκάστηκε να το κάνει.
Μετά, ο Μικροδάχτυλος λέει ότι άλλοι αρνούνται ακόμη και να ανέβουν τη σκάλα, προτιμώντας την ασφάλεια και την άνεση- το βασίλειο, τους θεούς ή την αγάπη. Αποτάσσει αυτές τις αντιλήψεις ως αυταπάτες και ισχυρίζεται ότι η σκάλα είναι το μόνο πράγμα που υπάρχει, ενώ η Σάνσα παρακολουθεί το πλοίο του.
Ουσιαστικά, ο Μικροδάχτυλος υποστηρίζει ένα ηθικό δόγμα που λέει ότι ο καθένας οφείλει να κυνηγάει την τύχη του. Ο μόνος σκοπός στη ζωή είναι να αποκτά κανείς δύναμη και όλα τα άλλα πράγματα – πατριωτισμός, αγάπη,  θρησκευτική πίστη – είναι ψέματα. Μόνο η συσσώρευση  της δύναμης είναι ‘’πραγματική’’ για το Μικροδάχτυλο. Και αυτή η δύναμη μπορεί να συσσωρευτεί μέσω του Χάους, με το να χρησιμοποιήσει  κανείς την αναταραχή για να αναδιοργανώσει τα πράγματα έτσι, ώστε ο ίδιος να βρεθεί στην κορυφή.

*

Αποσυνδεδεμένος lord petyr baelish

  • Στρατιώτης
  • ***
  • 197
  • 0
    • Προφίλ
Το χάος είναι μια σκάλα!
« Απάντηση #5 στις: Ιουλίου 16, 2013, 05:30:06 μμ »
μπραβο ρε μπραβο!!!!να σαι καλα..παλι καλα υπαρχετε κ εσεις ρε παιδια
Chaos is a ladder.Many who try to climb it fail,never get to try again.The fall breaks them. And some are given a chance to climb but they refuse.They cling to the realm,or the gods,or love illusions.Only the ladder is real.The climb is all there is.

*

Queen in the North

  • Επισκέπτης
Το χάος είναι μια σκάλα!
« Απάντηση #6 στις: Ιουλίου 30, 2013, 05:02:30 μμ »
Γιατί αυτό είναι στο φορουμ για τα βιβλία και όχι για την σειρά?