Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!

  • 41 Απαντήσεις
  • 5315 Εμφανίσεις
*

Αποσυνδεδεμένος Durzo

  • Administrator
  • Ευγενής
  • *****
  • 788
  • 109
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #15 στις: Απριλίου 09, 2013, 02:55:00 μμ »
Παράθεση από: \"Jon\'s spearwife\":5snw9xru
Παράθεση από: \"Tywin Lannister\":5snw9xru
ελληνική μετάφραση  
Θες να μου πεις (τίποτα προσωπικό Τυ μην το παρεξηγήσεις) ότι στην ελληνική μετάφραση το crow έγινε κουρούνα?

ps:
Χρειαζόμαστε ένα *faint* smiley


Ναι. αυτή είναι και η σωστή μετάφραση.

crow = κουρούνα
raven = κοράκι
Owner & Administrator

*

Αποσυνδεδεμένος Jon's something.

  • This user is banned!
  • Φύλακας
  • ********
  • 2114
  • 5
  • Frankly dearie, I don't give a flying f*ck.
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #16 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:00:00 μμ »
Παράθεση από: \"Tywin Lannister\":dammhirs

Ναι. αυτή είναι και η σωστή μετάφραση.

crow = κουρούνα
raven = κοράκι


no.

crow: Corvus
Κουρούνα: corvus cornix
raven: Genus:Corvus
Niemand ist eine größerer Feind als der seinem wohltäter gegenüber undankbare~Unknown.

*

Αποσυνδεδεμένος Durzo

  • Administrator
  • Ευγενής
  • *****
  • 788
  • 109
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #17 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:02:00 μμ »
Το ευρύτερο, το γενικότερο, το υπερώνυμο, το όνομα του γένους είναι το raven (Wikipedia: Raven is the common name given to several larger-bodied members of the genus Corvus—but in Europe and North America the Common Raven is normally implied) —σε είδος (common raven) μπορούμε να το πούμε και γνήσιο κοράκι— ενώ crow μπορεί να είναι συγκεκριμένο είδος, το πιο συνηθισμένο, η κουρούνα (Corvus corone, κόραξ η κορώνη).
Owner & Administrator

*

Αποσυνδεδεμένος Durzo

  • Administrator
  • Ευγενής
  • *****
  • 788
  • 109
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #18 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:03:00 μμ »
Ο Πάπυρος συνηγορεί. Στο λήμμα κοράκι δίνει «αγγλ. common raven, γαλλ. grand corbeau». Στην κουρούνα, «αγγλ. crow, γαλλ. corneille»

το google translate, επίσης συνηγορεί


Owner & Administrator

*

Αποσυνδεδεμένος winter sun

  • Χωρικός
  • *
  • 16
  • 0
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #19 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:20:00 μμ »
Παντως παιδια, αυτα ειναι γουστα βεβαιως, αλλα εγω ηθελα τον Μπραν πολεμιστη και αρχοντα του Winterfell. Ο ρολος του προφανως θα ειναι σημαντικοτατος, αλλα δεν μ αρεσει. Και τα κεφαλαια περα απο τα σημεια που μπαινει στα γουειργουντ και βλεπει εικονες απο το παρελθον, κατα τα αλλα δεν εχουν ενταση.

*

Αποσυνδεδεμένος alie kladis

  • Ευγενής
  • ******
  • 954
  • 2
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #20 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:31:00 μμ »
ΑΝ και δεν έχω διαβάσει ακόμα το πέμπτο βιβλίο (τελικά ξεκινάω σήμερα) θα σας πω τα δικά μου βαρετά κεφάλαια!!! Η Μπριέν στο τέταρτο βιβλίο εκτός από το να γεμίζει σελίδες δεν κάνει απολύτως τίποτα!!! ... χάνεις τον χρόνο σου μόνο!
Dragons old and young, true and false, bright and dark. And you. A small man with a big shadow, snarling in the midst of it all.

*

Αποσυνδεδεμένος winter sun

  • Χωρικός
  • *
  • 16
  • 0
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #21 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:45:00 μμ »
Συμφωνώ! Αλλά και τα Σάνσα είναι σχεδόν πάντα βαρετά. Όπως, και τα κεφάλαια Arya στο 5ο! Όπως λεώ πάντα. Και επειδή τώρα θα διαβάσεις 5ο βιβλίο, όπως λέω πάντα: \"Τι είναι πιο συναρπαστικό από ένα κεφάλαιο Jon και ακόμα πιο συναρπαστικό από ένα κεφάλαιο Stannis??? Ένα κεφάλαιο με Jon και Stannis!!!!\"

*

Αποσυνδεδεμένος Jon's something.

  • This user is banned!
  • Φύλακας
  • ********
  • 2114
  • 5
  • Frankly dearie, I don't give a flying f*ck.
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #22 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:50:00 μμ »
Παράθεση από: \"winter sun\":10cqbu0s
 Ένα κεφάλαιο με Jon και Stannis!!!!\"

Παράθεση
Jon glanced back at Stannis. For an instant their eyes met. Then the   king nodded  and went back inside his tower.
Niemand ist eine größerer Feind als der seinem wohltäter gegenüber undankbare~Unknown.

*

Αποσυνδεδεμένος alie kladis

  • Ευγενής
  • ******
  • 954
  • 2
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #23 στις: Απριλίου 09, 2013, 03:51:00 μμ »
Παράθεση από: \"Jon\'s spearwife\":3p1qcp7n
Παράθεση από: \"winter sun\":3p1qcp7n
 Ένα κεφάλαιο με Jon και Stannis!!!!\"

Παράθεση
Jon glanced back at Stannis. For an instant their eyes met. Then the king nodded and went back inside his tower.


         I agree with the woman who agrees!
Dragons old and young, true and false, bright and dark. And you. A small man with a big shadow, snarling in the midst of it all.

*

Αποσυνδεδεμένος winter sun

  • Χωρικός
  • *
  • 16
  • 0
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #24 στις: Απριλίου 09, 2013, 04:04:00 μμ »
Ναι! Μετά τον αποκεφαλισμό του Lord Janos!!!!! Ένα από τα καλύτερα κεφάλαια του βιβλίου για μένα!


Melisandre: Ο βασιλιάς Στάννις σε συμπαθεί Jon Snow.
Jon: Το παρατήρησα... Μόλις τρεις φορές απείλησε να με κρεμάσει!!!

*

Αποσυνδεδεμένος Jon's something.

  • This user is banned!
  • Φύλακας
  • ********
  • 2114
  • 5
  • Frankly dearie, I don't give a flying f*ck.
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #25 στις: Απριλίου 09, 2013, 04:09:00 μμ »
Παράθεση από: \"winter sun\":yrjn778y
Ναι! Μετά τον αποκεφαλισμό του Lord Janos!!!!! Ένα από τα καλύτερα κεφάλαια του βιβλίου για μένα!


Melisandre: Ο βασιλιάς Στάννις σε συμπαθεί Jon Snow.
Jon: Το παρατήρησα... Μόλις τρεις φορές απείλησε να με κρεμάσει!!!
απο τα καλυτερα

επισης μετα απο αυτο που λεει για το οτι απειλει να τον αποκεφαλισει λεει η Μελ οτι την σιωπη του πρεπει να φοβασαι οχι τα λογια του... μου θυμιζει λιγο την συμπεριφορα του Σταννις στον Νταβος.
Niemand ist eine größerer Feind als der seinem wohltäter gegenüber undankbare~Unknown.

*

Αποσυνδεδεμένος alie kladis

  • Ευγενής
  • ******
  • 954
  • 2
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #26 στις: Απριλίου 09, 2013, 04:33:00 μμ »
Παράθεση από: \"Jon\'s spearwife\":pdx8uwga
Παράθεση από: \"winter sun\":pdx8uwga
Ναι! Μετά τον αποκεφαλισμό του Lord Janos!!!!! Ένα από τα καλύτερα κεφάλαια του βιβλίου για μένα!


Melisandre: Ο βασιλιάς Στάννις σε συμπαθεί Jon Snow.
Jon: Το παρατήρησα... Μόλις τρεις φορές απείλησε να με κρεμάσει!!!
απο τα καλυτερα

επισης μετα απο αυτο που λεει για το οτι απειλει να τον αποκεφαλισει λεει η Μελ οτι την σιωπη του πρεπει να φοβασαι οχι τα λογια του... μου θυμιζει λιγο την συμπεριφορα του Σταννις στον Νταβος.


 Ο Στάννις έχει δείξει πως συμπαθεί τους δίκαιους, τίμιους και ηθικούς άντρες! Δεν κολλάει σε νόθους ή φτωχής καταγωγής ( ή νόθους φτωχής καταγωγής)! Λογικό ΄ταν λοιπόν να συμπαθεί τον Jon  που πληροί όλα τα παραπάνω χαρακτηριστικά!
Dragons old and young, true and false, bright and dark. And you. A small man with a big shadow, snarling in the midst of it all.

*

Αποσυνδεδεμένος winter sun

  • Χωρικός
  • *
  • 16
  • 0
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #27 στις: Απριλίου 09, 2013, 04:48:00 μμ »
Και Davos αγαπημενος ηρωας φυσικα!

\"I have titles too.. Sir Davos Seaworth, Lord of Rainwood, Admiral of the Narrow Sea, Hand of the King!\"
\"Admiral with no ships, hand with no fingers, in service of a king with no throne!\"

ΚΟ-ΡΥ-ΦΑΙ-Ο!!!!

*

Αποσυνδεδεμένος lord petyr baelish

  • Στρατιώτης
  • ***
  • 197
  • 0
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #28 στις: Απριλίου 22, 2013, 10:22:31 μμ »
Παράθεση από: \"winter sun\":2bklhmbw
Βρε παιδια οταν λεω τουμπανος δεν εννοω να γινει ο Χογκαν... Απλα θα ταν ωραιο να βρισκε την \"κουρουνα\" να περπατουσε και να εκπαιδευοταν σε κατι (πολεμικη τεχνη, μαγεια, σπαθι) και να γυριζε πισω να διεκδικησει αυτα που του ανηκουν!
αυτο νομιζω ειναι δουλεια το Rickon και οχι του Bran.
Chaos is a ladder.Many who try to climb it fail,never get to try again.The fall breaks them. And some are given a chance to climb but they refuse.They cling to the realm,or the gods,or love illusions.Only the ladder is real.The climb is all there is.

*

Αποσυνδεδεμένος iris

  • Στρατιώτης
  • ***
  • 120
  • 6
    • Προφίλ
Bran Stark - Πιο βαρετά κεφάλαια πεθαίνουν!
« Απάντηση #29 στις: Ιουνίου 29, 2013, 05:22:32 μμ »
δηλαδή το θεωρούμε σίγουρο οτι ο Bran θα γίνει δέντρο?   :(   Κρίμα μου φαίνεται με τόσες δυνάμεις κ να μείνει \"φυλακισμένος\" για πάντα εκεί στη σπηλιά..